KomMig: Leichte Sprache

Wir wollen,

dass alle Menschen gut in Deutschland leben können.

Manchmal brauchen sie dafür Unterstützung.

Wir unterstützen Menschen;
die Migranten unterstützen.
Oder Menschen mit Migrations-Erfahrung.

Wir haben verschiedene Angebote und Projekte.

Sie unterstützen Menschen,
die nach Deutschland gezogen sind?
Oder Menschen mit Migrations-Erfahrung?

Dann sind Sie bei uns richtig.

Migranten haben oft Probleme im Alltag.

Dann brauchen sie Unterstützung, damit sie gut leben können.

Zum Beispiel:

• Probleme mit der Gesellschaft:
  Manchmal werden Menschen ausgeschlossen,
  weil sie aus einem anderen Land kommen.
  Vielleicht dürfen sie nicht überall mitmachen.
  Vielleicht haben sie Nachteile im Alltag.
  Das nennt man: Diskriminierung
  Wir sind gegen Diskriminierung.
  Wir denken: Jeder Mensch ist wichtig für Deutschland.

• Probleme mit der Sprache:
  Wenn man neu in ein Land kommt,
  muss man die Sprache erst lernen.
  Wenn man die Sprache noch nicht gut versteht,
  ist der Alltag schwierig.
  Man versteht viele Dinge nicht.
  Zum Beispiel wichtige Briefe.
  Dann braucht man Hilfe von einem Übersetzer.

• Probleme mit den Gesetzen:
  Wenn man neu nach Deutschland kommt,
  sind einige Gesetze wichtig.
  Viele Menschen finden Gesetze schwierig.
  Man kann sie schlecht verstehen.
  Dann braucht man Unterstützung von Fachleuten.

• Probleme mit der Gesundheit:
  Manchmal kommen Migranten mit Verletzungen
  oder mit Krankheiten nach Deutschland.
  Dann brauchen Sie einen Arzt.
  Aber vielleicht spricht der Arzt ihre Sprache nicht.
  Oder sie haben noch keine Kranken-Versicherung.
  Dann brauchen sie Unterstützung,
  damit sie zum Arzt gehen können.

Unsere Ziele

Das wollen wir:

• Jeder Mensch soll die gleichen Chancen haben.
• Jeder Mensch soll gut behandelt werden.
• Migranten sollen gute Unterstützung bekommen.
  Dafür braucht man gute Unterstützer.
  Wir helfen,
  damit die Unterstützer Fortbildungen bekommen.

Alle Menschen sind verschieden,
und das ist gut.

Das wollen wir:

• Alle Menschen gehören dazu.
• Alle Menschen sollen gut leben können.
• Alle Menschen sollen die gleichen Möglichkeiten bekommen.
• Alle Menschen sollen überall
  in der Gesellschaft mitmachen können.

Wir sind gegen Rassismus.

Rassismus bedeutet:

Menschen schließen einen anderen Menschen aus,
weil er aus einem anderen Land kommt.

Oder weil seine Familie aus einem anderen Land kommt.

Vielleicht beleidigen sie den Menschen.

Wir finden das falsch.

Wir denken:

Jeder Mensch ist wertvoll.

Jeder Mensch verdient Respekt.

Wir schließen keinen Menschen aus.

Wir arbeiten dafür, dass es weniger Rassismus gibt.

Engagement heißt: Sich für etwas einsetzen.

Zum Beispiel: Ein Ehrenamt.

Ein Ehrenamt ist eine Arbeit.

Bei dieser Arbeit unterstützt man andere Menschen.

Viele Menschen machen das in ihrer Freizeit.

Sie bekommen kein Geld dafür.

Das nennt man: Freiwilliges Engagement.

Vereine setzen sich auch für Menschen ein.

Zum Beispiel, damit die Menschen besser leben können.

Das ist auch Engagement.

Vereine und freiwillige Helfer machen wichtige Arbeit für die Gesellschaft.

Wir unterstützen sie dabei.

Unsere Angebote sind für alle, die Migranten im Alltag helfen.

Zum Beispiel:

• Vereine
• Personen oder Gruppen

Wir haben verschiedene Angebote:

1. Beratung
2. Fortbildungen
3. Zusammenarbeit
4. Eine Liste mit Räumen für Projekte und Veranstaltungen

---

1. Beratung

Wir beraten zu verschiedenen Themen:

• Wie man einen Verein gründet.
• Wie man Geld für ein Projekt bekommt.
• Wie man ein Projekt macht.
• Wie ein Verein gut arbeitet.
• Wie ein Verein gut aufgebaut ist.
• Woher man Geld bekommen kann.

Die Beratung ist kostenlos.

Tipp:

Wir planen Videos zu den wichtigsten Themen.

Sie sollen im November 2022 fertig sein.

So können Sie schneller Infos bekommen.

---

2. Fortbildungen

Wir bieten Fortbildungen an.

In den Fortbildungen können Sie etwas lernen:

• Über die Arbeit im Verein.
• Über die Arbeit in einem Projekt.

Zum Beispiel:

• Wie man gut mit Geld umgeht.
• Wie man gut ein Projekt leitet.
• Wie man gute Werbung macht.

---

3. Zusammenarbeit

Sie suchen Unterstützung für Ihren Verein?

Dann können wir Ihnen helfen.

Wir haben eine Liste.

Die Liste heißt: Datenbank.

In der Datenbank können Sie viele Vereine finden.

Diese Vereine sind Experten für verschiedene Themen.

Zum Beispiel:

Sie suchen jemanden,

der sich gut mit Gesetzen auskennt.

Dann können Sie in der Datenbank suchen.

Sie können auch nach anderen Themen suchen.

Zum Beispiel:

• Sport
• Kinder
• Gesundheit

---

4. Eine Liste mit Räumen
für Projekte und Veranstaltungen

Sie suchen einen Raum für ein Treffen oder einen Kurs?

Dann können wir Ihnen helfen.

Wir haben eine Liste.

Auf der Liste stehen Räume in Hamburg.

Man kann die Räume mieten.

Wir haben auch Veranstaltungen.

Sie sind zu verschiedenen Themen.

Dort gibt es Infos für Helfer und Helferinnen.

Die Infos sind zu verschiedenen Themen.

Zum Beispiel:

• Wir wollen mitgestalten.
• Unterstützer finden.

Dann melden Sie sich bei uns:

• Sie können anrufen.
• Sie können eine E-Mail schreiben.

Tamara Al Keilani
Fachberatung
Telefon: 040 – 15 75 11 36 47 2
E-Mail: tamara.al-keilani@paritaet-hamburg.de

Bahaa Alsayek
Projektleitung: vernetzt und aktiv
Telefon: 040 – 15 75 19 99 92 3
E-Mail: bahaa.alsayek@paritaet-hamburg.de

Jasmine Rouamba
Fachberatung
E-Mail: jasmine.rouamba@paritaet-hamburg.de

Ezgi Tatar
Projekt: vernetzt und aktiv
E-Mail: ezgi.tatar@paritaet-hamburg.de

Wir können unsere Arbeit nicht alleine machen.

Wir arbeiten mit vielen Partnern zusammen:

• Vereine aus Hamburg.
• Unterstützer,
  die uns Geld geben.

Wir sagen danke!

KomMig ist ein Teil von einem Verein.

Der Verein heißt:
Der Paritätische Wohlfahrtsverband Hamburg.

Wir sagen im Alltag den kurzen Namen: Der Paritätische Hamburg

Der Paritätische Hamburg ist Teil von einem großen Verein.

Der große Verein heißt:
Der Paritätische Wohlfahrtsverband.

Wir sagen im Alltag den kurzen Namen: Der Paritätische.

Der Paritätische ist ein sehr großer Verein.

Viele Vereine arbeiten mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband.

Der Paritätische will Menschen unterstützen.

Alle Menschen sollen die gleichen Möglichkeiten haben.

Alle sollen gleich gut behandelt werden.

• Es ist egal, wo ein Mensch herkommt.
• Es ist egal, ob er arm oder reich ist.
• Es ist egal, ob er eine Behinderung hat oder nicht.

Wollen Sie mehr wissen?

• Infos über den Paritätischen Hamburg
  Internet-Seite: https://www.paritaet-hamburg.de/index.php?id=934
• Infos über den Paritätischen
  Internet-Seite: https://www.der-paritaetische.de/informationen-in-leichter-sprache/

• Die Leichte Sprache ist von:
  Büro für Leichte Sprache Hamburg
  Internet: www.LS.LHHH.de
• Der Text ist geprüft:
  Von Teilnehmern und Teilnehmerinnen am Campus Uhlenhorst
• Die Bilder für Leichte Sprache sind von:
  © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.

Deutsche Gesellschaft für Leichte Sprache e.G